Le seul forum francophone 100% réservé à la préparation des Minis
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  CharteCharte  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  
Partagez | 
 

 Litelapple

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
mini90
1380


Nombre de messages : 11529
Age : 36
Ville : HERICOURT (70)
Date d'inscription : 07/08/2005

MessageSujet: Re: Litelapple    Ven 15 Oct - 14:17

Minispirit a écrit:
Your welcome ! Bienvenu

pour info , you're welcome est un faux ami , ça veut dire ....... de rien ! et pas bienvenue Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
se7en
970


Nombre de messages : 93
Age : 40
Ville : Paris
Date d'inscription : 27/10/2008

MessageSujet: Re: Litelapple    Ven 15 Oct - 17:18

Bah je suis pas une flèche en anglais, mais je crois que si "your welcome", "you're welcome", "u're welcome" ou "u welcome" est un faux-ami, c'est parce qu'il a 2 sens possibles : bienvenue, et de rien (en fonction du contexte). D'ailleurs, dire "bienvenue" pour "de rien" est une façon de dire : "t'inquiète, tu seras toujours le bienvenue" ;-)

Que les anglophiles m'infirment si je suis dans l'erreur sur ce HS...

On pourrait faire un topic cours d'anglais pour aider ceux qui maîtrisent moins que les autres ; nope ? study

Tenez, c'est pas très instructif, mais ça a le mérite de pousser le bouchon :

Classified Auto Ad “Translator”
Must sell—Before it blows up
Runs fine—I was going to say “runs excellent” but I had a last minute attack if conscience
Needs some body work—Was side-swiped by a Winnebago
Well maintained—I occasionally change the oil
Looks like new—Just don’t try to drive it away
All original—I never had anything fixed, adjusted or replaced
Loaded with options—Each one more troublesome than the last
Never smoked in—Unfortunately, that’s the best thing I can say about it
Project car—I can’t figure out how to finish it and I doubt you will either
Lots of potential—To drive you insane
Needs minor repair—Doesn’t run
Engine quiet—Uses 90 weight oil
Rough condition—Too bad to lie about
Immaculate—Recently washed
Needs minor overhaul—Needs engine
Needs major overhaul—Phone the junkyard
Burn no oil—It all leaks out
Rebuilt engine—Cleaned the spark plugs
Drive it anywhere—I live on a hill
Drive it anywhere—Within 10 miles
Desirable classic—No one wants it
Rare classic—No one wanted it when it was new
Stored 20 years—In a farmer’s field
Ran when stored—Won’t start
Solid as a rock—Rusted solid
Restored with 0 miles—Won’t start
Restored with 2 miles—Won’t stay running
Older restoration—First owner washed it
Good investment—Can’t be worth much
95% complete—Other 5% doesn’t exist
Good transportation—It’s ugly as sin
Excellent gas mileage—It’s slow
Low mileage—The odometer was turned back
One owner—Can’t give it away

On est prévenus ! santa
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
RoBoW
1071


Nombre de messages : 733
Age : 34
Ville : St Brévin les Pins
Date d'inscription : 26/09/2005

MessageSujet: Re: Litelapple    Ven 15 Oct - 17:36

en australie c'est ni bienvenue ni bonjour c'est "Eh Owyagoin mate"(how are you going mate) tout ça de façon a ce que ce soit inaudible, ce qui veut dire (Hey ça va mon pote ?), ouai la bas tu est riche pauvre jeune vieux tout le monde est ton pote et tout le monde te demande si ça va, c'est marrant.....enfin au début!

Pour you're welcome je suis plus de l'avis d'aurélien même si ça peu passer, ils disent plutot "welcome on board" ...ou autre formule, c'etait le cas quand j'ai bossé en angleterre.

Pour Litel ce serait plutot : A ti ta sale trognard ? ....beaucoup plus aproprié et plus normand aussi Mr.Red

Teddy t'inquiète pas il a jamais quitté la mini c'est plutot l'inverse, et régulièrement Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Van abfl
1380


Nombre de messages : 2360
Age : 45
Ville : lot et garonne
Date d'inscription : 24/01/2008

MessageSujet: Re: Litelapple    Ven 15 Oct - 18:12

J'ai adoré ton exposé SEvEN cheers cheers

un transposé du sketch de Timsit et de l'appartement ...

t'as la même pour certain acheteurs compulsifs d'ici ??


Dernière édition par Van abfl le Sam 16 Oct - 0:04, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
se7en
970


Nombre de messages : 93
Age : 40
Ville : Paris
Date d'inscription : 27/10/2008

MessageSujet: Re: Litelapple    Ven 15 Oct - 18:41

RoBoW a écrit:
ils disent plutot "welcome on board" ...
C'est vrai qu'ils ont toujours le cul dans un engin (et pas l'inverse, je me permettrais pas)
Merci pour la précision que je ne connaissais pas...
So...
Eh Owyagoin mate ;-) !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Litelapple
997


Nombre de messages : 222
Age : 34
Ville : la saussaye
Date d'inscription : 11/10/2010

MessageSujet: Re: Litelapple    Ven 15 Oct - 22:49

Minitekno a écrit:
dit moi ti po que c'est pas vrais tes revenu a la mini?? bienvenu a toi litel cheers a bientôt j'espere.

tu passe quand tu veux a la maison! Very Happy ou sinon on arrivera bien a nous revoir sur le bord d'un circuit!

j'ai jamais trop squatter ou quitter le monde la mini, en fait c'est juste que c'est pas ma voiture favorite, et que je frequente pas plus que ca les rencards trop select, j'aime bien mais pas tous les weekend. ah moi si y'a pas de simca je me deplace pas! clown
je sais pas si le rallye en belgique ou on s'etait vu existe toujours tiens??? les boucles andennaise je crois...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hotmini
998


Nombre de messages : 426
Age : 66
Ville : ici
Date d'inscription : 23/08/2009

MessageSujet: Re: Litelapple    Sam 16 Oct - 10:10

Litelapple a écrit:
je sais pas si le rallye en belgique ou on s'etait vu existe toujours tiens??? les boucles andennaise je crois...

Malheureusement, cet évènement mémorable est tombé du calendrier de notre club. Chaque année Thierry pense la remettre en route, tant les épreuves précédentes restent gravées dans les mémoires. Si je me souviens bien l'année où tu y as participé, je l'ai fait avec mon copain Jacques dans un Mini Thirthy achetée le jour même pour 250.00€. En plus de toi, Liégeois d'adoption, il y avait une petite délégation du Nancy Mini Club dont Olivier (Mesco) et Teddy (Minitekno).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Litelapple
997


Nombre de messages : 222
Age : 34
Ville : la saussaye
Date d'inscription : 11/10/2010

MessageSujet: Re: Litelapple    Dim 17 Oct - 22:50

oui ca me parait etre ca, tu perd pas la boule!
jacques etait la avec un teeshirt ou un pull mini comme a chaque fois que je l'ai vu, minitekno je me rappel bien l'avoir vu et parler avec lui par contre pour mesco il devait etre la, je l'ai aussi vu au circuit de trappe je crois mais je serais incapable de remettre une tete dessus.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
miniman76
1275


Nombre de messages : 1812
Age : 45
Ville : valmont 76540
Date d'inscription : 23/01/2007

MessageSujet: Re: Litelapple    Lun 18 Oct - 8:39

Teddy, c'est simple, le jour où tu passes avec la famille chez le beau pere, tu nous balance un message et on se fait un petit rassemblement miniac dans le coin, chez moi avec le pere Romain, litle, toi et moi. T'es là au prochaines vacances ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Litelapple
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» litelapple: wolseley hornet
» litelapple

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Mini-Racing :: BIENVENUE :: Présentation-
Sauter vers: